Stand behind，don not push.
　　站在后面，不要推。 

　　在美国，父母不会代替孩子选择，而是坚持“Stand behind, do not push”，给予孩子绝对的自由去选择他们的道路。使孩子真正变成社会人是美国家庭教育的最终目标。正是这个目标使孩子过早地拥有了家庭中的许多权利。

　　To enter the room, key is more useful than your help.
　　交给他们开门的钥匙比带他们进入房间更为合适。

　　教给孩子开门的钥匙，是美国教育界基本上有一种共识。是父母、教师不会给孩子灌输某种既定的规范，而是每个孩子都可以根据自己的价值观去选择，教育的重要职能在于引导他们怎样进行选择。

　　Have a try.
　　“去做”、“去试试”

　　父母在给予选择的自由的同时，对选择的后果提供证据。他们特别重视提供择友、订婚、结婚这类选择的后果，希望孩子不完全凭第一印象或直觉办事。父母鼓励孩子“付诸行动”，“去做”、“去试试”，坚信实践能缩短认知与行为的距离。父母永远静然地站在孩子身后，给予信心，强调对待孩子应“用你的眼睛去观察”。无论何时，父母的双眼总是反映出：我理解你并且爱你。

　　采编自：新华报业