有一次，一头大象从老狼家门口走过，长鼻子不小心碰了一下屋顶，屋顶就破了一个洞。

　　“对不起，朋友，”大象急忙对老狼说，“我不是故意的！我这就动手给你修理！”

　　于是，大象拿来木板，举起锤子，乒乒乓乓，很快就把屋顶修好了。

　　“噢，”老狼想，“原来大象怕我呀，先是道歉，后又修房。既然大象怕我，他准得听我的。何不利用这个机会，干脆让他代替我重新盖间新房子呢。”

　　“别忙！”老狼对大象大叫，“你弄坏了我的屋子，就这么修修就想溜走了？你得给我盖间新房子。要不然，看我怎么收拾你！”

　　听完老狼的这番话，大象什么也没说。他用长鼻子一下子把老狼拦腰卷起，扔进了脏水坑里。然后，他往旧木屋上一坐，把房子压塌了。之后，大象大模大样地走了。

　　老狼从脏水坑里爬了起来，越想越觉得奇怪：“我真是不明白，大象明明怕我，后来为什么又那样干呢？”

　　乌鸦看见刚才发生的一切。乌鸦对老狼说：“你呀，真是大傻瓜！你连什么是胆小怕事，什么是文明礼貌都分不清楚呀！”

　　给妈妈的提示

　　妈妈可以问问宝宝，为什么大象开始时要帮老狼修理房子？为什么大象后来又要把房子压塌呢？

　　译/丁永明图/唐云辉