大儿子和小儿子在厅里玩骑马，小儿子壮虎虎地骑在大儿子背上，手上舞着一把剑，嘴里还乌拉乌拉地发着冲锋的声音。

　　虽然听到大儿子的笑声，我还是担心地大叫着：“快下来，你不知道轻重，等一下把哥哥压坏了！”

　　小儿子“噌”地一声跳下来，“噔噔噔”地冲到我面前来，扬起一张圆乎乎的脸，眼睛也瞪得浑圆：“妈妈，我知道我的重量，也知道哥哥的重量。我七十磅，哥哥六十六磅！”

　　我好笑地望着他：“好好好，这也算你知道轻重了。咦，你都知道你比哥哥重，你还骑在他的背上？”

　　“但是，妈妈，很好玩，哥哥也喜欢！”小儿子是很难缠的，一张小嘴会说得很，缺了几颗牙完全不妨碍他没完没了地跟你讲道理，讲歪理，讲到你累了然后在神志不清中对他胡乱地点个头，然后他就像得胜者一样地又挥着剑去玩了。

　　我走过去问大儿子：“为什么你比弟弟还轻？你比他早出生快两年，那两年里妈妈喂你吃的东西都到哪儿去了？”

　　大儿子笑嘻嘻地捋起衣服，露出他的排骨，得意地说；“妈妈，至少我大的时候不用减肥呀！”

　　我又说：“你一岁多的时候，妈妈挺着大肚子，不能做饭给你吃，那时候家里的阿姨给你做通心粉，你每餐吃的那一碗，比你现在吃的还要多。瞧你那排骨！”

　　大儿子调皮地猛吸了一口气，把本来已经若隐若现的排骨更为清晰地，更为夸张地展现在我眼前。我又气又好笑地追着他要揪他的小鼻子，他咯咯地笑着跑开，一边叫着：穷追不舍！

　　我停了脚，跟他说：“宝贝，我喜欢你的中文，你很棒！”

　　我的一个朋友，定期教孩子成语。我做不到定期教，但是偶尔一词带来的乐趣却已经是无穷的。

　　在美国出生的中国孩子，要让他们学会讲中文，已经是不容易的一件事，要让他们讲地道的中文，更是难上加难。送孩子上中文学校，在家里尽量跟他们讲中文，各种法宝用尽，似乎也不能看到预期的效果。毕竟，语言是需要一个大环境的。不过，我发现只要不放弃，孩子们口里时不时地冒出的几句中文总能带给我莫大的欢喜。

　　用词虽然不准，做母亲的听着却又像是妙语连珠；我说“不知轻重”，他却偏偏知道“轻重”，叫你奈何得他？要想美国长大的中国孩子真正地学好中文，真正地懂得中国文化，最好的办法恐怕是送他们回中国读几年书。否则，就像我一样吧，欣赏他们说出写出的每一个中国字，为他们每一次正确地使用中文叫好，从他们每一次用词不当中找到笑声和勇气。

编辑：朴珺休 闲宝 贝 网