| 起名问题 |
|
 |
|
|
起名问题 charline和elise这2个英文名有什么意思啊？大家觉得哪个好听呢？
人气：
【字体：大 中 小】
发布时间：2012-08-09 11:40:46
>>>>>>>>提问
从男性和女性的角度出发·
休 闲 宝 贝网
>>>>>>>>休闲宝贝网回答：
香港人的英文名字很多都是音译的，像林保怡的"Bowie"和“保怡”读音就很像，邵美琪的"Meggie"和“美琪”音也很像，这样的例子非常多，像Eason陈奕讯等等，这些是比较明显的，当然有些没这么明显。卓琳Charlin 和子凌Elise，你念着念着就会发现在读音上还是有一些相似的。
不知道LZ是否看过《创世纪》，如果看过的话，就应该知道香港人一般是先有英文名字的，小孩子一出生就会有一个英文名，有一点像咱们的小名。
日常生活中，家人朋友一般都会叫英文名，这从任何一部TVB的剧集里都可以看出来，但如果你总是看国语版的话就可能会被配音蒙蔽，因为原本是叫英文名的，一经配音就变成了中文的。
香港人对于取中文名相对就会慎重很多，他们在取名的时候就会考虑到两个名字的音相像的问题，由于先有了英文名，他们就会照着英文名的发音去取一个音尽量相像的中文名字。
至于那个好听就仁者见仁、智者见智了，我是女生，觉得Charlin好听一些。
我虽然是大陆人，但是个十足的TVB剧迷，看多了香港的剧集渐渐总结出了以上的规律，希望会对你有所帮助！
≡
查看、发表评论 ≡
|
|
