孙女海利4岁时，第一次以“完全独立”的身份住在我家。

　　星期一早上，当海利和我醒来时，我开始发愁。今天是星期一，工作日。我有许多书要看，看完后要写评论，还要写出版提案。我必须到办公室去！如果一整天都陪着海利玩耍，那么，这些工作怎么能够做得完呢？休 闲 宝 贝 网

　　过一会儿再来考虑这件事——因为在这个时候，我要与海利拥抱，要去烤奶蛋饼，还要和海利一起去喂平台上的小鸟儿。

　　于是，我们拥抱，我们跳摇摆舞，我们吃饭，然后我拿着喂鸟的饲喂器，海利则用勺子舀了六大杯种子装进饲喂器中，其中，只有半杯左右的种子漏在了平台上。

　　当我们坐在平台上，荡着秋千注视着松鼠偷吃小鸟的食物时，我又开始担忧了：我有一个专栏要写，有一个演讲要准备。但我想和海利在一起。毕竟，在她的妈妈来接她之前，我们只有一天半的时间在一起。但是我的工作——我必须得工作。难道不是吗？

　　“奶奶，我们把吊床吊起来好吗？我们能在上面睡午觉！”

　　“我们一起去车库找吊床，”我高兴地说。

　　我们把吊床的链条拴在后院大树的吊钩，然后跳上吊床。当我们躺在那张双人大吊床上，注视着一只黄雀和两只红雀，绕着头顶上树枝飞来飞去时，我肯定地知道，我将把这一天半的时间当作完完全全的休息日。

　　海利和我在车道上画巨幅图画，用光了一整桶的粉笔。然后，她想要爬到叔叔的老树屋里去。她把树屋里的树叶全都扫出来，其中，只有大约一半的树叶落到了我的头上。我们在附近的自行车道上骑了很长一段时间的自行车——当海利骑着她那辆带练习轮的小自行车时，我就在旁边步行。

　　“奶奶，我们能到小溪那边去吗？”

　　当海利看到那条清澈的小溪时，她尖叫着问我。

　　“当然！也许我们会抓到一只青蛙！”

　　我微笑着说。

　　我们没有抓到青蛙，不过，我们仍然在溪水旁玩得很开心，海利的鞋子都因此而湿了。

　　之后，我们跳进汽车，去商场购鞋。发现一双非常适合海利穿的漂亮鞋子。然后，我们去麦当劳快餐店吃午餐。那天下午晚些时候，我们花了1.99美元买了电影院的门票，一边吃糖果一边欣赏爵士乐。当我们听到那首有趣的“猫不跳舞”的歌曲时，我们都咯咯直笑。

　　“奶奶，你确信你家里没有任何规矩吗？”

　　“我确信。”

　　“没规定上床睡觉的时间吗？”

　　“没有。”

　　“我能一直待到你睡觉的时间吗？”

　　“是的。”

　　“不管有多晚？”

　　“是的。我们明天早晨可以迟一点起床。你就坐在我的膝盖上。这样我们就能偎依在一起了。我还会为你读两个故事。”

　　“我爱你，奶奶。”海利说。

　　于是，我懂得了贴在我电脑显示器顶部那一行字的意义：要写就写值得读的作品，要做就做值得写的事情。

　　此外，我懂得了，为什么用一天半的时间陪孙女玩耍，绝对比在办公室里所做的事情要重要得多，也懂得了如今的祖父母们，为什么要放弃他们的时间表、会议、俱乐部、活动、工作和约会，为什么用数小时的时间在车道上画那些蠢笨的动物，或者和一个偎依在你臂弯里的4岁孩子一起躺在吊床上，而你所做的，却只不过是和她一起呆呆地凝视树上的叶子。(编译/李荷卿 责任编辑：三 宅)