5月12日，中国四川和周围多省发生32年最大地震，震中汶川遭受7.8级，随后一天一夜之内有报告的余震313次。此照片为成都儿童在马路过夜，以防余震。

　　（照片来源于互联网，版权归原由版权所有者拥有）休 闲 宝 贝 网

　　被救出的小男孩不忘向解放军叔叔敬队礼

　　（照片来源于互联网，版权归原版权所有者拥有）

　　报载汶川1/3房屋倒塌，我们只知道汶川福利院已遭灾，但因通讯联络中断，无法联系。

　　灾区现在急需物品为医疗器械及药品（一次性注射器、输液器、破伤风疫苗、医疗包、口罩、消毒用品等），此外还有食品、帐篷等。

　　儿童希望现组织紧急募捐，募集资金用于购买食品，药品，奶粉，尿布等，救助灾区福利院内外受灾儿童。希望身在成都、重庆等地的儿童希望志愿者，积极加入我们的救灾行列！如欲了解最新救灾信息，请随时关注我们的网站。

　　Help The Children Victims of The Earthquake

　　May 12th, Sichuan China and 9 other areas were hit by the strongest earth quake in 32 years, the center was Wenchuan county and it was7.8 degree. There were 313 small earth quake reported following the first one. By the morning of May 13th, there were reported death of 10,000.

　　The picture is children in Chengdu sleeping on the street in fear of more earth quake hits.

　　1/3 of the houses fell in Wenchuan county, and the As of now, we know the orphanage must got hit but there is no way to contact them since the phones are all down. The need of the entire disaster area are tent for the rain, food, medicine, etc.

　　CHI is collecting fund to help purchase the needed items for the victim children. We will have our volunteers in Chongqing and Chengdu to deliver the items as soon as we can. Please send donation to us via the following method.

　　来源：中国社工协会儿童希望救助基金工作部