| 起名问题 |
|
 |
|
|
起名问题 为什么中文叫金利来
人气：
【字体：大 中 小】
发布时间：2008-06-28 22:35:13
>>>>>>>>提问
本人喜爱金利来！因为本人英语不是很好！但，从读中拼出，不是叫金利来！听说它的由来是有故事情节！请问来由是怎么样？
休 闲 宝 贝 网
>>>>>>>>休闲宝贝网回答：
金利来最早进入的是香港市场，当时他们的中文名字是用英文直译的（gold lion)金狮。但是因为香港和广东人比较好赌，而在广东话里金狮的谐音是“金输”，所以很不吉利。所以金利来就改用直译加音译，起了这么个吉利好听的名字。
≡
查看、发表评论 ≡
|
|
