| 起名问题 |
|
 |
|
|
起名问题 日文名和韩文名的问题
人气：
【字体：大 中 小】
发布时间：2007-03-07 14:05:44
>>>>>>>>提问
请问日本人和韩国人的名字是怎么翻译成中文的？是根据读音还是有规定的字？或者是其他？
休 闲宝 贝 网
>>>>>>>>休闲宝贝网回答：
日文是有汉字就直接翻译汉字，没有汉字的有两种翻译方式，可以音译，也可以意译，一般比较长的日文名就是音译，比较短的就是意译
例如一个人叫：高山みなみ（minami），可以翻译成高山美奈美，也可以翻译成高山南。
韩文我不太确定，但是从我看过的韩文原声电视剧来说，应该是音译
≡
查看、发表评论 ≡
|
|
