| 起名问题 |
|
 |
|
|
起名问题 名字林的日文
人气：
【字体：大 中 小】
发布时间：2006-08-13 06:47:48
>>>>>>>>提问
林是hayasi 或 rin 在名字中,可以用rin不??
如果是hayasi,那如果名字的林后面有个字的发音是syun或sinata.....等等可以把si省略不??
休 闲 宝 贝 网
>>>>>>>>休闲宝贝网回答：
第一个问题
林在日语中确实可以读“Hayashi”或者"Rin".但是在姓名中，林出现在姓氏里除了个别情况都读作“hayashi”，而在名字里，大多数都读作"Rin"。而且一般是女孩子的名字，比如说我有一个日本同学名字就叫做“佳林”（Karin).
第二个问题
日语不同于西方语言，它的发音除了n以外，都是以（辅音+元音）为一个单位，所以，不存在结尾吞音或者并音的问题。
举个例子来说，某人叫做“林 俊辅”（Hayashi Shunsuke),姓的最后一个音节shi和名的第一个音节Shun都要清楚地念出来或写出来，不能省略的。而且，日本人的名字也是写成汉字的，随意省略会造成混淆。
≡
查看、发表评论 ≡
|
|
