Óý¶ùÎÊÌâ |
|
|
|
Óý¶ùÎÊÌâ Çë¸÷λȡ¸öÃû×Ö¡£¡£¡£
ÈËÆø£º
¡¾×ÖÌ壺´ó ÖРС¡¿
·¢²¼Ê±¼ä£º2008-05-19 22:10:31
>>>>>>>>ÌáÎÊ
ÎÒµÄÅóÓÑÓиöСº¢×Ó£¬¿ìÒ»ËêÁË£¬µ«ÊÇ»¹Ã»ÓÐÒ»¸öºÏÊʵÄÃû×Ö£¬ËûµÄº¢×ÓÐÕÈÃû×ÖµÄÐÎʽ¿ÉÒÔÊÇÕâÑù£ºÈî¹ú+£¬»òÈî++£¬Ï£ÍûÅóÓÑÃÇ»ý¼°À´²ÎÓëÈ¡Ãû£¬ÓÐÖؽ±Å¶£¡ ÐÝ ÏÐ ±¦ ±´ Íø
>>>>>>>>ÐÝÏᦱ´Íø»Ø´ð£º
ÄУºÈî¹ú躣¨èº
躡¢íN
t¨¡o
¡´Ãû¡µ
(ÐÎÉù¡£´ÓΤ,Ò¨(y¨£o)Éù¡£Î¤,ÊìƤ¡£±¾Òå:½£Ì×)
ͬ±¾Òå [scabbard]
èº,½£ÒÂÒ²¡£¡ª¡ª¡¶ËµÎÄ¡·
×°¹µÄ´ü×Ó [bow case]
èº,¹ÒÂÒ²¡£¡ª¡ªÂ½µÂÃ÷¡¶¾µäÊÍÎÄ¡·
ÓñøµÄ¼Æı [military strategy]
²»ÀÍËï×Ó·¨,×ÔµÃÌ«¹«èº¡£¡ª¡ªÀîµÂÔ£¡¶ÀîÎÄÈļ¯¡·
ÓÖÈç:èºîÔ(ÓñøµÄıÂÔ);èºÂÔ(Ö¸¾üÊÂÉϵÄıÂÔ)
èº
èº
t¨¡o
¡´¶¯¡µ
ÑÚ²Ø [conceal;hide;cover up]
èºÉàÈè׳־,½ÐãÔÎÞÖúÉù¡£¡ª¡ª¶ÅÄÁ¡¶¸Ð»³Ê«Ò»Êס·
ÓÖÈç:躹â»Þ¼£,躹â»ä²Ê(ÊÕÁ²·æâ;Òþ²Ø×Ù¼£);èºÈÕ(ÈÕ¹
âÒþ²Ø);èºÊÀ(±ÈÓ÷¶ÈÁ¿Ö®´ó,×ãÒÔÈÝÊÀ);躹â(ÊÕÁ²¹â²Ê,±ÈÓ÷ÈË»³²Å²»Â¶);躳Á(ÒþÒÝ);躺¬(ÚϼÇ,ÊìÖî);躱í(ÃÖ·âÊé±í);èºÃæ(ÕÚÃæ)
ÄɹÓÚ¹´ü [put bow into case]
èº,¹²ØÒ²¡£¡ª¡ª¡¶¹ãÑÅ¡¤ÊÍÆ÷¡·
Èç:躹(ÄɹÈë¹Ì×)
°üÈÝ [contain]
ÓÐèºÊÀÖ®Á¿¡£¡ª¡ªÅËÔÀ¡¶¹Ñ¸¾¸³¡·
ÓÖÈç:èºÊÀ(¶ÈÁ¿´ó);躺Ï(°üÈÝÇкÏ);躺(°üº¬)
¿í;»º [relax]
[ÁºÔªµÛ] ³£ÑÔ:¡°ÎÒèºÓÚÎÄÊ¿,À¢ÓÚÎä·ò¡£¡±¡ª¡ª¡¶×ÊÖÎͨ¼ø¡·
躹âÑø»Þ
t¨¡ogu¨¡ng-y¨£nghu¨¬
[hide one's capacities and hide one's time;draw in one's claws] ÒþÄä¹â²Ê¡¢²Å»ª,ÊÕÁ²·æâ¡¢×Ù¼£
躻Þ
t¨¡ohu¨¬
[refrain from revealing one's ambitions and put others off the track]¡Ãèº,躹â;»Þ,»Þ¼£¡£èº»Þ,¼´ÊÕÁ²·æâ,Òþ²Ø²»Â¶
ÓúÊÂ躻Þ,Ⱥ¾ÓÓδ¦,³à³¢ÓÐÑÔ¡£¡ª¡ª¡¶ÌÆÊ顤Ðû×ڼ͡·
[dark;gloomy]¡ÃÒõ°µÎÞ¹â;Òõ»Þ
èºÂÔ
t¨¡ol¨¹¨¨
[military strategy] ÓɹűøÊ顶Áù躡·¡¢¡¶ÈýÂÔ¡·ÒýÉê¶øÀ´,Ö¸¼Æ²ß¡¢Ä±ÂÔ
´ËÈËÐØ»³èºÂÔ,¸¹Òý»úı¡£¡ª¡ª¡¶Èý¹úÑÝÒå¡·£©²»´í°É¡£ºÇºÇ¡£
¡Ô
²é¿´¡¢·¢±íÆÀÂÛ ¡Ô
|
|