这段时间的美国泳坛，“银鱼”菲尔普斯的光芒被一个中年女性遮蔽了，尽管他有望在北京拿下8枚金牌。这个女人便是41岁的达拉-托雷斯，她在美国游泳奥运选拔赛上夺得了女子50米和100米自由泳冠军，还破了50米自由泳的全美纪录。休 闲宝贝网
这位两岁孩子的母亲从16岁起，共参加了5次奥运会，两度退役，又两次复出，目前已收获了9枚奥运奖牌，其中包括4枚金牌。她就这么一会消失，一会回来，生完孩子后游泳本来只是作产后恢复，结果一“恢复”，又轻松杀进北京奥运会。
地产千金，14岁破世界纪录
托雷斯出身于富裕的地产商家庭，是在贝弗利山庄附近的基督教青年会里学会游泳，14岁那年就打破了50米自由泳世界纪录。1984年，16岁的托雷斯轻松入选美国游泳队，首次参加奥运会。不过接力预赛她游得一塌糊涂，主教练差点把她清除出决赛的组合，多亏队长把她叫到房间里看肥皂剧解压，才让托雷斯在决赛中游出了个人最好成绩，成就全队金牌。
奥运归来，托雷斯开始了大学生涯，在经历了汉城奥运会、巴塞罗那奥运会后，她与一名体育节目制片人闪电般地结婚离婚。此后的整整7年，托雷斯离开了泳池，1999年又再度复出，在悉尼奥运会中一举夺得三块个人项目奖牌和两块接力金牌。悉尼辉煌之后，托雷斯又消失了5年，期间她与一位以色列大夫经历过短暂婚姻。除了经历婚变，托雷斯也没有闲着，她成了第一位在长岛房车大奖赛上胜出的女性。似乎只要是让她爱上的运动，她都会干得不错。
产后恢复，结果冲进奥运
托雷斯重返泳池要归功于她的同居男友大卫-霍夫曼。当托雷斯怀上霍夫曼的孩子后，因为是高龄产妇，妊娠反应特别强烈，身为生殖内分泌专家的霍夫曼就劝她尝试用游泳缓解症状。结果她在王牌游泳教练克里斯-杰克逊的指导下坚持游泳，这一游，就游到了分娩当天。
2006年4月，托雷斯生下女儿特莎，“在医院的时候特莎坐在我膝盖上，我想到的第一件事情就是问医生，‘我什么时候才能重新开始游泳？’医生看着我说，‘你开什么玩笑？’”医生没把她的想法当回事，只是公式性地告诉她：6个星期后可以做一些有氧运动。
生完孩子，托雷斯比产前重了36磅。三个半星期后，她觉得一定要做些什么，于是去健身房开始锻炼。
可是没想到，经过两次离婚、生了一个女儿之后，达拉-托雷斯比15甚至20年前游得更快了。两个半月后，她就在斯坦福的世界大师赛上破了纪录，这让她有足够的资格去参加奥运选拔赛。
托雷斯的身边也开始出现很多“好心人”，她的训练每年需要10万美元的费用，大部分由丰田赞助。托雷斯雇用了一位有实力的教练，两位伸展训练师，以及按摩师、理疗师、保姆等，组成一个团队。根据道琼斯观察和美国媒介研究公司公布的美国最受关注选手TOP10，托雷斯排行第二位，仅次于菲尔普斯，商业价值非常明显。
